変わったイディオム２

【COLOR編】

★as green as grass 「世の中を知らない」 

Bob was as green as grass at that time.　

（ボブは当時全くの青二才だった。）

★black and blue 「打撲で青くなった」 

We found a man black and blue here.　

（ここであざだらけの男性を見つけたんです。）

★go black 「（目の前が）真っ暗になる、気を失う」

 I felt dizzy and my vision went black.　

（めまいがして、目の前が真っ暗になった。）

★golden opportunity 「絶好のチャンス」

You mustn’t let such a golden opportunity slip. 

（こういう絶好のチャンスを逃してはならない。）