英語表現を学ぼう２

大地震がいつどこで起こるかは予測不可能だ。

→It is impossible to predict where and when there will be a major earthquake.

・「起こる」の時制は？

　「（地震が）起こる」は未来のことですから、willを用いて、there will be~とします。日本人は「起こる」に注目してしまうためか、happenやoccurを使う人が多いですね。それ自体は間違いと言えないのですが、やはり自然な表現はthere is~です。これは「事故」「停電」などについても使えます。

［例1］There has not been a major traffic accident in this town for ten years.

　「この町ではここ10年のあいだ大きな交通事故は起きていません」

［例2］There was a blackout last night during the typhoon.

　「昨夜は台風のあいだ停電した」

　なお「大地震」の「大」はmajorがベストですが、bigでもOＫです。特にアメリカ人の場合はbigを多用しますね。

・「予測する」の時制は？

　「予測する」は、001の「運転する」と同様に未来を表しますからto不定詞を用いてto predict~とします。また、ここではpredictの代わりにtell/say/knowも使えます。

・「いつどこで」の語順は？

　日本語と逆でwhere and whenの語順です。次の表現も暗記しましょう。

「東南アジア」　Southeast Asia

「あなたの住所氏名」　your name and address

「白黒テレビ」　a black-and-white television

「衣食住」　food, clothing and shelter

「東西南北」　north, south, east and west